ʶҹյǨٸҧ
ʶҹյǨٸҧ
ʶҹյǨٸҧ
ѭѡɳҹͧЪѹ

ѭѡɳҹͧЪѹ
¢ͧҩͧЪѹ

稾Эҳѧà 稾ѧҪ ʡѧԳ¡

¢ͧҩͧЪѹ

稾Эҳѧà 稾ѧҪ ʡѧԳ¡

ѡþй ... Ҩҡ稾Эҳѧà 稾ѧҪ ʡѧԳ¡ ѡ . տ () ¶֧ѹٵ ѹء ѡ . բǠ ¤ҷçطɠ 㹾кþطʹҠ ѡ . ͧ ¤ҷçʡѧԳ¡ ͧآ觤ʧ

ѡþй ... ǵѵ 鹠 ѹͧѡѺ稾ѧҪ ٻѡþйЩѵŻҠ վҠ ¤ҷç繼ȨҡŷԹ ѹ׺ǧͧЪԹʴҠ ٻҧѵ٤ͺ ¶֧çç˹稾ѧҪ觡اѵԹ ¶֧çغѵʡŤѵà ٻҧѵ Ţ ¶֧çԭЪѹ׹ǹҹ稾ѧҪͧʹյҹҠ ҹҧش١ᶺ˧Ҵ () ͺԺͧ·ͧ繪͡˹ բͤѡշͧҠ éͧЪѹ Ҥ ᶺҧҢͧѭѡɳ¹ 繻 ..ٵԠ ᶺҧ¹շͧЪѹҤú ..

(Unofficial Translation)

The Royal Emblem

In Commemoration of the Celebration on the occasion of the 100thBirthday Anniversary of

His Holiness Somdet Phra Nyanasamvara, the Supreme Patriarch of Thailand

3rdOctober B.E. 2556 (2013)

The Royal Emblem depicts the Royal Cypher of His Holiness Somdet Phra Nyanasamvara, the Supreme Patriarch of Thailand. The Thai letter (Yor) in blue indicates His Holiness day of Birth which is Friday. The white Thai letter (Sor) refers to His auspicious insight of the teachings of the Lord Buddha and the yellow Thai letter (Sor) signifies His Holiness the Supreme Patriarch, Head of the Thai Sangha.

The Royal Cypher is placed under the Three-Tiered Umbrella which signifies the ecclesiastical honorific rank for the Supreme Patriarch. The frame of the Royal Cypher and the umbrella are encircled with the Lord Buddhas rays of light meaning His Holiness, the upholder of Phra Shinnasi, the Buddha, is deprived of sin. The Aiyaravat elephant above the said rays signifies His Holiness who is a Supreme Patriarch of the Rattanakosin period, was born in the lineage of Gajavatra. The Thai numeral (100) beneath the elephant marks this auspicious years of His Holiness birthday which is longer than any birthday of other Supreme Patriarchs in Thai history. At the base of the Royal Emblem is a strip of pink ribbon trimmed with gold, two ends of the ribbon embellished with Kranok decorative design, bearing the words of the Celebrations of the Birthday Anniversary of His Holiness, 3rdOctober B.E. 2556 (2013). The right side of the end of the ribbon is written with the year of birth of His Holiness in B.E. 2456 (1913), while on the left side, is the year of the Celebrations of the 100thBirthday Anniversary of His Holiness in B.E. 2556 (2013)



ʶҹյǨٸҧ